matveychev_oleg (matveychev_oleg) wrote,
matveychev_oleg
matveychev_oleg

Categories:

Большое депрессивное расстройство [Роберт Сапольски, лекция, озвучка]





В переводе было допущено несколько неточностей:

1. "Ангедо́ния" (правильно — "ангедони́я").
2. "Синапс" (правильно — "синаптическая щель").
3. "Это часть коры, называемая передней поясницей" (правильно — "называемая поясной извилиной").
4. На первой минуте речь идет не просто о каннибализме, а о белковых и других прионовых инфекциях, которыми заражаются каннибалы ;)
5. Не ЗАСТРЯЕТ, а ЗАСТРЕВАЕТ!


Tags: видео, депрессия, лекции
Subscribe
promo matveychev_oleg февраль 3, 2019 18:05 75
Buy for 100 tokens
Эта книга — антидот, книга-противоядие. Противоядие от всяческих бархатных революций и майданов, книга «анти-Джин Шарп», книга «Анти-Навальный». Мы поставили эксперимент. Когда книга была написана, но еще не издана, мы дали ее почитать молодому поклоннику…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment